Как языковой эксперт и пират вчера понял, что русское слово “спирт” - это искаженное spirits. То есть русский моряк показывал видимо на бочку с бухлом и спросил, а что там. Ему сказали: spirits. Он зачерпнул кружкой, попробовал, и решил: ну спирт, так спирт, хуй с вами, подойдет.